1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:01:39,000 --> 00:01:42,483 МАЛЕНЬКИЕ ЛЮБИМЫЕ 3 00:03:23,077 --> 00:03:26,846 Ты с ума сошёл? Уйди оттуда! 4 00:03:26,946 --> 00:03:30,922 Из клумбы. Вы с ума сошли? 5 00:03:31,679 --> 00:03:34,904 Я заберу тебя позже. 6 00:03:35,004 --> 00:03:37,096 Пойдем. Чертов ребенок. 7 00:03:37,196 --> 00:03:39,412 Всегда заноза в заднице. 8 00:03:43,531 --> 00:03:45,828 Просто подожди, пока я вернусь домой. 9 00:04:04,278 --> 00:04:07,224 Ян-Юлиус, Валентин, мы идем. -Нет! 10 00:04:07,951 --> 00:04:10,235 Кто хочет шоколада? 11 00:04:21,093 --> 00:04:24,501 Нет, сначала сядь в машину. 12 00:04:24,601 --> 00:04:27,099 И не ногами... 13 00:04:30,135 --> 00:04:32,344 Забудь об этой занозе в заднице. 14 00:04:33,444 --> 00:04:34,961 Убери руку. 15 00:04:56,323 --> 00:04:58,104 Ты все еще ждешь Денниса? 16 00:04:58,204 --> 00:05:00,084 Я же говорил тебе, что он отменил встречу. 17 00:05:00,184 --> 00:05:03,617 Отменил что? Ты мне ничего не сказал. 18 00:05:03,717 --> 00:05:08,454 Может быть, я забыл тебе сказать. Извини. -Ты делаешь это нарочно. 19 00:06:11,143 --> 00:06:15,286 Этот номер 77 идет на парковку 3. 20 00:06:22,536 --> 00:06:25,810 Гисбертс, мудак. В тебе больше воздуха, чем мышц. 21 00:06:25,975 --> 00:06:27,434 Продолжать! 22 00:06:31,754 --> 00:06:35,401 Хватит играть со своим членом пока начинается война! 23 00:06:39,371 --> 00:06:45,983 Чуть быстрее, ребята! 24 00:07:14,311 --> 00:07:17,074 Поэтому убедитесь, что вы всегда под прикрытием. 25 00:07:17,772 --> 00:07:21,250 Сменить точку наблюдения каждые 5 минут. 26 00:07:23,390 --> 00:07:27,288 В случае ядерной атаки, подняться на высоту 6000 футов... 27 00:07:27,388 --> 00:07:30,652 и перейти в аварийную авиацию точка Дельта. 28 00:07:31,421 --> 00:07:34,248 Наш разведывательный полет НАТО Смешанное плавание... 29 00:07:34,488 --> 00:07:40,671 намерен собрать информацию о враг, русские... 30 00:07:43,064 --> 00:07:45,535 которые противостоят нам в большом количестве. 31 00:07:45,560 --> 00:07:51,242 Наши пилоты будут следовать инструкциям. американских наблюдателей. 32 00:07:51,812 --> 00:07:54,001 И не наоборот. 33 00:07:55,760 --> 00:08:04,144 Наша цель – предотвратить незаметное проникновение врагом, русскими. 34 00:08:08,465 --> 00:08:11,234 Все ясно? Есть вопросы? 35 00:08:15,883 --> 00:08:17,598 Удачи и вперед. 36 00:08:34,216 --> 00:08:37,498 Гисбертс, никаких смешных вещей на этот раз. 37 00:08:38,238 --> 00:08:40,230 Доложите мне потом. 38 00:08:40,330 --> 00:08:41,790 Хорошо, Пит. 39 00:10:08,586 --> 00:10:12,446 Сзади... и подальше. 40 00:10:19,946 --> 00:10:23,656 Неужели Мадлон не сможет сделать это снова? -Она все еще больна. 41 00:10:24,434 --> 00:10:28,566 Я возьму на себя ее обязанности. Если смогу. 42 00:10:36,952 --> 00:10:38,948 Ладно, ребята, мы закончили. 43 00:10:40,394 --> 00:10:42,355 Могу ли я пойти к ней? 44 00:10:43,947 --> 00:10:46,059 Увидимся завтра. -Увидимся. 45 00:10:51,985 --> 00:10:55,636 Я думаю, она совсем не больна. 46 00:10:56,244 --> 00:10:57,663 Ей просто не хотелось этого. 47 00:10:59,602 --> 00:11:01,455 Это не так уж и плохо, не так ли? 48 00:11:02,019 --> 00:11:03,350 У тебя все еще есть я. 49 00:11:04,809 --> 00:11:07,473 Извините, я больше не хочу. 50 00:11:21,601 --> 00:11:22,930 Это была она? 51 00:11:23,834 --> 00:11:26,497 Но я достаточно хорош для один вечер. 52 00:11:27,188 --> 00:11:28,698 Привет, Деннис. 53 00:11:29,907 --> 00:11:34,940 Мне жаль, если я дал тебе неправильный ответ впечатление, но оставьте меня в покое. 54 00:11:35,807 --> 00:11:39,286 Что вы сказали? 55 00:13:04,921 --> 00:13:07,113 Русские! 56 00:13:11,690 --> 00:13:17,681 Просто расскажите им, что сделали дети. Они поймут. 57 00:13:17,781 --> 00:13:19,106 Неважно. Откройте ворота. 58 00:13:23,617 --> 00:13:25,993 С дороги, ребята. 59 00:13:26,093 --> 00:13:30,117 Торопиться! Идти! 60 00:13:30,217 --> 00:13:32,027 Я должен идти. 61 00:13:55,649 --> 00:13:58,737 Заприте их в своих комнатах. Они сошли с ума? 62 00:13:58,837 --> 00:14:01,236 Я больше не буду вмешиваться. Это твоя очередь. 63 00:14:01,336 --> 00:14:03,364 Мне нужно идти на базу. 64 00:14:03,464 --> 00:14:05,554 Мы должны были отправить их на посадку школьные годы назад. 65 00:14:05,743 --> 00:14:08,328 Я поговорю с ними сегодня вечером. -Как будто это помогает. 66 00:14:08,428 --> 00:14:10,292 Я весь день один. 67 00:14:29,663 --> 00:14:32,720 Ребята, одевайтесь. 68 00:14:33,379 --> 00:14:35,336 Сейчас! 69 00:14:36,516 --> 00:14:38,404 Хорошо, тогда. 70 00:14:42,647 --> 00:14:44,704 Там. 71 00:14:50,077 --> 00:14:54,296 Очень приятно возвращаться домой в таком виде. 72 00:14:54,396 --> 00:14:57,344 После того, как я отработал свою задницу для тебя. 73 00:15:00,871 --> 00:15:02,549 В любом случае. 74 00:15:04,378 --> 00:15:09,498 Твоя мать попросила меня узнать почему ты вел себя так... 75 00:15:09,598 --> 00:15:16,904 за последние пару лет. 76 00:15:17,004 --> 00:15:25,584 И почему ты пытался нас убить сегодня утром. 77 00:15:25,619 --> 00:15:28,054 Так говори. Я слушаю. 78 00:15:36,500 --> 00:15:38,642 Мэделон? 79 00:15:39,854 --> 00:15:42,012 Это означает отсутствие карманных денег на этой неделе. 80 00:15:43,025 --> 00:15:46,039 Тайс? Перестаньте это делать. 81 00:15:52,231 --> 00:15:58,885 С тех пор, как ты смог поговорить... 82 00:15:58,985 --> 00:16:06,821 ты отравляешь атмосферу в этой чертовой семье. 83 00:16:06,985 --> 00:16:08,359 Вам нужно? 84 00:16:09,205 --> 00:16:12,143 Ты перебиваешь меня, а я нет знаю, что ты имеешь в виду. 85 00:16:12,243 --> 00:16:13,968 Почему ты спросил меня... 86 00:16:14,068 --> 00:16:16,946 Она имеет в виду, что твой язык сосет яйца. 87 00:16:17,046 --> 00:16:18,292 Можешь ли ты остановиться... 88 00:16:19,698 --> 00:16:21,469 Могу я закончить этот разговор? 89 00:16:21,569 --> 00:16:25,680 Снаружи. Давай, иди. 90 00:16:28,323 --> 00:16:29,593 Идти! 91 00:16:29,693 --> 00:16:32,508 Вот что происходит, когда ты прогнать няню. 92 00:16:36,059 --> 00:16:39,370 Я вычту ущерб цветку кровать из карманных денег. 93 00:16:39,951 --> 00:16:41,564 Итак, это решено. 94 00:16:42,916 --> 00:16:44,270 Теперь взрыв. 95 00:16:44,788 --> 00:16:47,109 Я предполагаю, что это была твоя работа. 96 00:16:47,650 --> 00:16:53,128 Ты эксперт в этих садистских делах. деятельность. 97 00:16:57,835 --> 00:17:01,362 А ты? -Почему бы тебе не спросить ее? 98 00:17:04,625 --> 00:17:07,507 Я сделал что-то не так? -Не будь лицемером. 99 00:17:07,607 --> 00:17:10,472 Тебе было весело с Деннисом? -О чем это? 100 00:17:10,572 --> 00:17:12,591 Да, о чем это? 101 00:17:12,691 --> 00:17:14,604 Взрыв был нацелен на меня. 102 00:17:14,704 --> 00:17:17,457 Я не мог знать, что ты поменяйтесь сторонами в постели. 103 00:17:17,557 --> 00:17:21,188 Значит, ты преследовал меня. Большой. 104 00:17:21,288 --> 00:17:23,951 Как будто это менее плохо, когда оно нацелено на меня. 105 00:17:24,051 --> 00:17:25,644 Что значит этот Денис... -Вы двое можете во всем разобраться. 106 00:17:25,832 --> 00:17:28,109 Мы с тобой еще не закончили. 107 00:17:28,209 --> 00:17:32,027 Если будешь продолжать в том же духе, я спрошу Тийса. поставить мину под свою кровать. 108 00:17:32,127 --> 00:17:34,985 Вас предупредили. -Блин, мои деньги! 109 00:17:36,223 --> 00:17:37,660 Дай мне мои деньги. 110 00:17:37,760 --> 00:17:39,392 Мы не можем позволить этому продолжаться. 111 00:17:39,948 --> 00:17:42,328 Или это я? Что? 112 00:17:43,289 --> 00:17:45,490 Разве ты не сказал ей остановиться? видишь это, Денис? 113 00:17:46,085 --> 00:17:48,962 Она собиралась увидеть его еще раз, и я остановил это, вот и все. 114 00:17:49,062 --> 00:17:51,676 Они ушли совсем? безумный? 115 00:17:51,776 --> 00:17:55,656 Пусть они сражаются друг с другом вместо нас. 116 00:17:59,294 --> 00:18:01,210 О чем мы говорили? -Школа-интернат. 117 00:18:01,789 --> 00:18:04,833 Школа-интернат. -Мы можем съесть печенье. 118 00:18:04,933 --> 00:18:09,649 невозможно иметь нормальный разговор в этом доме. 119 00:18:10,579 --> 00:18:18,371 Давайте наведем порядок в этом месте. 120 00:19:43,748 --> 00:19:47,141 Тайс! 121 00:20:09,424 --> 00:20:11,593 Разве ты не должен быть болен? 122 00:20:15,843 --> 00:20:18,946 А ты? -Нет. 123 00:20:25,396 --> 00:20:27,813 Идите сюда. 124 00:20:31,126 --> 00:20:32,948 Что это такое? 125 00:20:56,804 --> 00:21:00,883 Я должен идти. -Пойдем наверх. 126 00:23:50,114 --> 00:23:52,203 Закройте ворота. 127 00:24:05,200 --> 00:24:07,490 Если ты заплачешь, то получишь печенье. 128 00:24:56,460 --> 00:24:59,043 Извращенцы. 129 00:25:21,771 --> 00:25:27,727 Извращенец! Шлюха! В моей спальне! 130 00:25:29,872 --> 00:25:32,266 Ты тоже хочешь печенье? 131 00:25:45,209 --> 00:25:47,129 Подожди, пока твой отец вернется домой. 132 00:25:47,229 --> 00:25:48,930 Вы принадлежите к исправительной школе. 133 00:25:49,030 --> 00:25:52,282 Ты разрушил всю мою жизнь, но не более того! 134 00:25:52,381 --> 00:25:54,131 Держи свои грязные руки подальше от меня. 135 00:25:54,231 --> 00:25:56,673 Не говори со мной так. 136 00:25:58,138 --> 00:25:59,988 И убрать этот бардак. 137 00:26:04,974 --> 00:26:08,484 Отнеси это своей шлюхе. 138 00:26:10,969 --> 00:26:14,494 Ты не знал, да? Не думай, что ты единственный. 139 00:26:14,594 --> 00:26:17,403 Он гоняется за каждой юбкой. 140 00:26:17,503 --> 00:26:19,932 Жены армейских офицеров, дочери офицеров... 141 00:26:20,032 --> 00:26:21,739 Ему плевать. 142 00:27:20,012 --> 00:27:24,473 Гисбертс, приезжай на Операцию. Комната. 143 00:27:48,084 --> 00:27:51,221 Мы пропускаем операцию «Крейсер» снова в этом году. 144 00:27:53,677 --> 00:27:56,186 Проклятие! -Да, действительно. 145 00:27:56,527 --> 00:27:58,496 Я не знаю, как сказать остальным. 146 00:27:59,114 --> 00:28:01,087 Я не знаю, есть ли оно что-нибудь с этим связано... 147 00:28:01,187 --> 00:28:04,655 но ты самый старший из всех, но и самый низкий рейтинг. 148 00:28:05,315 --> 00:28:07,944 Я рекомендовал тебя для повышение дважды. 149 00:28:08,044 --> 00:28:10,147 В первый раз ты все испортил, приземлившись ваш вертолет в вашем собственном саду. 150 00:28:10,247 --> 00:28:11,971 Мой сын катался по машина его матери. 151 00:28:12,071 --> 00:28:13,897 Последний раз, когда ты бросил шлем потому что твоя дочь загорала. 152 00:28:13,997 --> 00:28:16,817 Голая. И мы летели над с четырьмя вертолетами. 153 00:28:16,917 --> 00:28:19,649 Если хочешь засунуть свой член в песок наедине, решать вам. 154 00:28:19,830 --> 00:28:21,950 Но не тогда, когда это влияет моя эскадрилья. 155 00:28:22,050 --> 00:28:24,785 Мужчины не хотят летать выше этого. чертов лес целый день. 156 00:28:24,786 --> 00:28:27,617 Им хочется азарта, приключений, другие страны. 157 00:28:27,717 --> 00:28:30,202 Они хотят больших операций, в то время как война еще не началась. 158 00:28:30,249 --> 00:28:32,226 Скажи мне, что не так с твоя семья? 159 00:28:32,326 --> 00:28:33,726 Ничего, -Нет проблем? 160 00:28:33,826 --> 00:28:36,206 Нет ничего. -Проблемы с деньгами, жена, ок? 161 00:28:36,306 --> 00:28:38,729 Я бы не знал... -Все еще на работе каждый день? 162 00:28:41,077 --> 00:28:44,323 Только проблемы с детьми. Происходит повсюду. 163 00:28:48,224 --> 00:28:51,424 Руководство рекомендует. тебе на повышение. 164 00:28:51,524 --> 00:28:53,799 Это будет в третий раз. 165 00:28:54,201 --> 00:28:56,036 Если ситуация снова выйдет из-под контроля, ты история. 166 00:28:56,136 --> 00:28:57,607 История навсегда. 167 00:28:58,165 --> 00:29:03,042 Если это сработает, у нас будет Sunrock в Германии за два месяца. 168 00:29:03,077 --> 00:29:06,280 НАТО, крылатые ракеты, выпивка, суки, всё. 169 00:29:06,380 --> 00:29:07,996 Ты будешь командиром эскадрильи. 170 00:29:08,096 --> 00:29:09,895 Для этого им нужен старый ублюдок. 171 00:29:09,995 --> 00:29:15,051 Так веди себя или своя эскадрилья удалит твои яйца. 172 00:29:16,289 --> 00:29:19,981 Будьте осторожны, иначе вы мертвы. 173 00:29:22,207 --> 00:29:23,830 Спасибо, Пит. 174 00:29:23,930 --> 00:29:25,806 Вы можете рассчитывать на меня. 175 00:29:44,379 --> 00:29:47,286 Разве ты не здороваешься со своим отцом? 176 00:29:54,454 --> 00:29:56,189 Забавный. 177 00:29:59,107 --> 00:30:00,827 Дэнни. 178 00:30:10,547 --> 00:30:13,395 У меня есть для тебя сюрприз. 179 00:30:14,072 --> 00:30:15,390 Я дома. 180 00:30:15,995 --> 00:30:18,176 Вернувшись домой. 181 00:30:19,634 --> 00:30:22,384 И у меня есть еще один сюрприз для тебя. 182 00:30:22,484 --> 00:30:26,058 Через месяц у нас будет еще один. 183 00:30:29,142 --> 00:30:30,812 Ваше здоровье. 184 00:30:31,645 --> 00:30:36,256 Больше ответственности означает больше деньги, новые вещи. 185 00:30:40,632 --> 00:30:42,552 Очень смешно. 186 00:30:43,159 --> 00:30:44,981 Пит, командир моей эскадрильи. 187 00:30:45,846 --> 00:30:48,031 Тот, который рыгал во время рождественский ужин. 188 00:30:48,668 --> 00:30:51,502 Того, кого ты так ненавидел. 189 00:30:51,602 --> 00:30:52,851 Он сказал, что... 190 00:30:55,305 --> 00:30:57,623 Чертов ад. 191 00:30:58,685 --> 00:31:00,778 Кто это уничтожил? 192 00:32:07,548 --> 00:32:10,053 Бля, сука! 193 00:32:14,488 --> 00:32:17,599 Что происходит наверху? -Понятия не имею. 194 00:32:22,754 --> 00:32:26,038 Разве им не нужно есть? -А что насчет этого бардака? 195 00:32:26,138 --> 00:32:30,083 мне не нужно, чтобы они имели ужин с нами. 196 00:32:30,183 --> 00:32:33,383 Отлично, я думал, у нас что-то есть праздновать. 197 00:32:37,718 --> 00:32:41,118 Убери свой беспорядок или ты не получить еды. 198 00:32:41,218 --> 00:32:44,151 Сейчас! -Помни, что сказал Пит. 199 00:32:44,338 --> 00:32:45,832 И Тейс не устроил этот беспорядок. 200 00:32:46,694 --> 00:32:49,491 Поправка: я всего лишь говорил в Мадлон. 201 00:32:50,251 --> 00:32:52,963 Нам понадобится повышение для посадки школа. 202 00:32:53,598 --> 00:32:55,483 Продолжайте есть. 203 00:33:00,600 --> 00:33:03,935 Я не дома. -Меня нет дома. 204 00:33:08,740 --> 00:33:11,249 Денис говорит. Могу ли я поговорить с... 205 00:33:11,847 --> 00:33:14,511 Какой идиот звонит в такой час? -Кто это был? 206 00:33:14,611 --> 00:33:15,552 Неправильный номер. 207 00:33:16,150 --> 00:33:19,579 Я не обязан вам объяснять. -Труди позвонит. 208 00:33:19,679 --> 00:33:22,333 Чего ты хочешь от няни? после того, как ты сначала ее прогнал? 209 00:33:22,989 --> 00:33:25,169 Помиритесь с ней. -Ты должен остановиться... 210 00:33:40,450 --> 00:33:43,231 Твоя сестра готова спуститься? 211 00:33:43,331 --> 00:33:46,615 Эта сука собирает вещи. Рад избавиться от нее. 212 00:33:46,715 --> 00:33:49,057 Я бы хотел, чтобы она ушла по-настоящему. -Сядьте прямо. 213 00:33:49,486 --> 00:33:51,051 Ты не с римлянами. 214 00:33:51,623 --> 00:33:54,206 Я возьму ее мясо. -Я возьму ее мясо! 215 00:33:54,306 --> 00:33:56,218 Тайс! 216 00:33:57,543 --> 00:34:01,736 Меня зовут Ян-Юлиус. -Меня зовут Валентин. 217 00:34:02,855 --> 00:34:04,865 Я не собираюсь больше ждать. 218 00:34:05,546 --> 00:34:06,832 Мне начать? 219 00:34:09,264 --> 00:34:13,784 Твоя мать рассказала мне, что произошло здесь, пока меня не было. 220 00:34:14,248 --> 00:34:17,732 Несмотря на сексуальную активность твоей сестры отклонения с... 221 00:34:17,832 --> 00:34:19,284 учитель твоей матери по теннису... 222 00:34:19,384 --> 00:34:22,157 за что она должна быть кровавой стыдно... 223 00:34:24,081 --> 00:34:27,538 она скоро вернется если она действительно уйдет. 224 00:34:28,753 --> 00:34:32,748 И я предполагаю, что мы также продолжим наслаждайся своим отвратительным присутствием. 225 00:34:33,321 --> 00:34:40,122 Это означает, что на сегодняшний день... 226 00:34:40,608 --> 00:34:48,713 Я отплачу за каждую попытку беспокоить нас. 227 00:34:50,793 --> 00:34:52,698 Посмотрим, кто победит. 228 00:34:52,798 --> 00:34:55,360 Не думай, что тебе это сойдет с рук потому что вы дети. 229 00:34:55,460 --> 00:34:56,868 Или что мне будет тебя жаль. 230 00:34:56,968 --> 00:35:01,613 Потому что нет ничего детского о том, что ты с нами делаешь. 231 00:35:01,713 --> 00:35:05,613 Это чистый геноцид. -Сейчас, сейчас. 232 00:35:05,648 --> 00:35:07,302 Что это такое? 233 00:35:08,330 --> 00:35:10,211 Ты очень мало знаешь для своего возраста. 234 00:35:10,311 --> 00:35:14,531 Опять не так? -Ты всегда преувеличиваешь. 235 00:35:14,631 --> 00:35:17,714 Можно мне тоже немного вина? -Тогда ты знаешь, что это значит? 236 00:35:34,786 --> 00:35:37,502 Ладно, Ян-Юлиус, иди спать. 237 00:35:39,651 --> 00:35:42,015 Просто иди. Почему вас это волнует? 238 00:35:43,678 --> 00:35:45,326 И оставь свою тарелку здесь. 239 00:35:45,500 --> 00:35:47,497 Я голоден. 240 00:35:49,266 --> 00:35:51,535 Ублюдки. 241 00:35:55,827 --> 00:35:57,848 Хорошая атмосфера. 242 00:35:58,321 --> 00:36:00,372 Следующий. 243 00:36:05,765 --> 00:36:08,645 Ты тоже? 244 00:36:18,739 --> 00:36:22,650 Вы думаете, мы не знаем что ты делаешь в своей комнате? 245 00:36:22,999 --> 00:36:24,845 В этой вонючей дыре. 246 00:36:26,684 --> 00:36:28,698 Не будьте лицемером. 247 00:36:28,798 --> 00:36:31,027 Вы знаете, о чем мы говорим. 248 00:36:31,585 --> 00:36:34,519 Зачем тебе все эти плейбои? в твоей комнате? 249 00:36:35,998 --> 00:36:37,552 Разве они не твои? 250 00:36:37,652 --> 00:36:40,195 Как ты смеешь? 251 00:37:05,927 --> 00:37:07,415 Тебе не стыдно? 252 00:37:10,715 --> 00:37:12,218 Снова этот обиженный взгляд. 253 00:37:12,780 --> 00:37:15,652 И что твоя мать нашла между твоей одеждой? 254 00:37:15,752 --> 00:37:18,121 Тоже не правда? 255 00:37:18,612 --> 00:37:19,827 Вот, что это? 256 00:37:21,091 --> 00:37:24,439 Вы тратите свои карманные деньги на этом барахле? 257 00:37:26,176 --> 00:37:29,383 И то, как ты смотришь на свою грудь сестры. 258 00:37:29,904 --> 00:37:31,495 Это нормально? 259 00:37:31,955 --> 00:37:33,739 Извращенец! 260 00:37:35,263 --> 00:37:36,745 Засранец! 261 00:37:43,318 --> 00:37:44,703 Это то, чего ты хотел? 262 00:37:53,262 --> 00:37:57,279 Если ты моргаешь, ты боишься твоих отца и матери. 263 00:38:00,628 --> 00:38:03,276 Ты боишься своего отца и мать. 264 00:38:03,376 --> 00:38:05,510 Сделай это со мной. 265 00:38:06,620 --> 00:38:09,326 Я их не боюсь. 266 00:38:12,993 --> 00:38:14,685 Тебе придется пойти в школу-интернат. 267 00:38:21,784 --> 00:38:23,629 Тайс. 268 00:38:59,672 --> 00:39:01,141 Отвали. 269 00:39:09,007 --> 00:39:11,016 Для сигнализации. 270 00:39:19,051 --> 00:39:20,866 Куда ты идешь? 271 00:39:20,966 --> 00:39:22,466 Не туда, куда ты идешь. 272 00:39:25,896 --> 00:39:29,419 Могу я зайти ненадолго? -Попроси Денниса забрать тебя. 273 00:39:29,519 --> 00:39:31,366 В своей дорогой машине. 274 00:39:32,066 --> 00:39:34,118 Я больше не хочу видеть Денниса. 275 00:40:16,856 --> 00:40:19,402 Боже Всемогущий, какой шум. 276 00:40:22,016 --> 00:40:26,425 Если хочешь завтрак в постель, встряхните эти простыни. 277 00:40:27,091 --> 00:40:29,989 Я вообще не спал. -Думаешь, она вернулась? 278 00:40:43,314 --> 00:40:46,742 Вы использовали его? Для твоих ног? 279 00:40:46,842 --> 00:40:49,573 Они оба ушли. Они не спали в своих кроватях. 280 00:40:51,395 --> 00:40:54,014 Я вчера зашел слишком далеко? 281 00:40:54,114 --> 00:40:58,438 Давайте придерживаться того, о чем договорились. Они вернутся достаточно скоро. 282 00:40:58,452 --> 00:41:00,421 А потом все начинается сначала. 283 00:41:00,521 --> 00:41:02,398 Это будет не в первый раз. 284 00:41:20,687 --> 00:41:26,102 Ко мне больше никто не подойдет. -Даже твои дети. 285 00:41:26,863 --> 00:41:30,204 Ни мои дети, ни ты. 286 00:41:32,266 --> 00:41:36,325 Вы звоните в интернат. -Не волнуйся. Я открою ворота. 287 00:41:37,605 --> 00:41:39,821 Мы пойдем куда-нибудь поужинать. 288 00:43:52,163 --> 00:43:54,826 ДИК 289 00:44:08,356 --> 00:44:12,000 Ситуация снова выходит из-под контроля. 290 00:44:12,813 --> 00:44:14,759 Твой дом принадлежит армии. 291 00:44:15,396 --> 00:44:19,368 Они не примут, что твой дворняги портят свои вещи. 292 00:44:20,900 --> 00:44:22,909 Возьмите отпуск на несколько дней. 293 00:44:23,205 --> 00:44:25,567 Так что можно разобраться во всем дома. 294 00:44:25,667 --> 00:44:28,830 Ешьте больше бекона и меньше трахайтесь. -Они собираются в школу-интернат. 295 00:44:28,930 --> 00:44:31,950 Хорошо, пусть кто-нибудь другой решит это когда твой член застрял в песке. 296 00:44:38,343 --> 00:44:40,002 Спасибо. 297 00:45:28,997 --> 00:45:31,259 Чекпойнт Чарли. 298 00:45:42,948 --> 00:45:45,981 Мэделон. Мужчина. 299 00:45:48,619 --> 00:45:52,234 Что ты делаешь? Хочешь выпить? 300 00:45:52,334 --> 00:45:53,664 Да, ок. 301 00:45:58,002 --> 00:46:00,647 Дэнни. Добро пожаловать в Форт-Нокс. 302 00:46:00,747 --> 00:46:02,226 Оставайся снаружи, ты. 303 00:46:08,123 --> 00:46:10,160 Давай пощипнем конфетку. 304 00:46:10,260 --> 00:46:12,652 Да, давай поищем. 305 00:46:34,358 --> 00:46:38,841 Ваше здоровье. -Они собираются в школу-интернат. 306 00:47:03,495 --> 00:47:04,989 Придурки! 307 00:47:30,574 --> 00:47:32,846 Попался. 308 00:47:41,861 --> 00:47:43,816 Подожди, пока ты повзрослеешь. 309 00:47:43,888 --> 00:47:45,673 Отбросы. 310 00:48:02,046 --> 00:48:04,857 Иди сюда, панк! 311 00:48:07,786 --> 00:48:10,250 Чертов блин! 312 00:48:14,954 --> 00:48:18,027 Счет из строительного магазина. 313 00:48:18,127 --> 00:48:20,244 Колючая проволока, гвозди... 314 00:48:20,794 --> 00:48:24,729 Еще одно письмо. Экспресс-почта. 315 00:48:25,387 --> 00:48:29,654 Ваша просьба о двух ваших детях... ваше описание их поведения... 316 00:48:29,754 --> 00:48:32,935 заставило нас решить не делать этого удовлетворить вашу просьбу. 317 00:48:33,035 --> 00:48:42,789 Наших возможностей недостаточно относиться к своим детям должным образом. 318 00:48:42,956 --> 00:48:44,879 За это мы платим налоги. 319 00:48:44,979 --> 00:48:48,467 Вот супермаркет. Кола, чипсы, сигареты. 320 00:48:48,773 --> 00:48:51,244 Это не может продолжаться. -Меня нет дома. 321 00:48:54,916 --> 00:48:57,028 Институт ресоциализации 322 00:48:57,844 --> 00:48:59,492 Безопасность и независимость 323 00:49:00,991 --> 00:49:03,236 Наблюдение и безопасность 324 00:49:04,489 --> 00:49:06,418 Изоляция 325 00:49:08,271 --> 00:49:11,471 Транспорт 326 00:49:12,396 --> 00:49:13,783 Наказание Изоляция 327 00:49:17,626 --> 00:49:20,735 Денненёвель снова. Я сказал, что не хочу этого. 328 00:49:20,801 --> 00:49:23,294 Кто это был? -Деннис. 329 00:49:23,394 --> 00:49:26,808 Больше никто их не хочет. -Мы просто не можем этого сделать. 330 00:49:26,908 --> 00:49:28,821 Я жил в школе-интернате в течение пяти лет. 331 00:49:28,921 --> 00:49:31,380 Там написано Денненхувел. 332 00:49:32,415 --> 00:49:36,298 Неправильный. Денненёвель. 333 00:49:36,912 --> 00:49:42,547 Хорошо, копай себе могилу. Дети тоже страдают. 334 00:49:42,891 --> 00:49:45,748 Футбол. -Да, футбол. 335 00:49:58,533 --> 00:50:01,016 Посмотрим, кто сможет его ударить самый высокий. 336 00:50:02,993 --> 00:50:04,394 НЕТ ДОСТУПА ОПАСНОСТЬ 337 00:50:12,843 --> 00:50:15,323 Получите это. 338 00:50:16,130 --> 00:50:17,772 Тайс! 339 00:50:29,685 --> 00:50:31,541 Как ты там оказался? 340 00:50:33,317 --> 00:50:37,217 Это из-за этого дурацкого мяча. -Что ты сделал? 341 00:50:44,279 --> 00:50:45,987 Ловить. 342 00:50:46,830 --> 00:50:50,578 Снова. -Отличная работа. 343 00:50:50,678 --> 00:50:53,711 Ян-Юлиус, Валентин, заходите. Оденьтесь. 344 00:50:54,264 --> 00:50:55,697 Прямо сейчас. 345 00:50:59,121 --> 00:51:01,193 Ловить. 346 00:51:02,973 --> 00:51:04,691 Сейчас! 347 00:51:08,265 --> 00:51:10,164 Джон. 348 00:51:16,191 --> 00:51:18,013 Вот, лови. 349 00:51:32,392 --> 00:51:34,970 Дай мне этот мяч. -Нет. 350 00:51:44,442 --> 00:51:45,975 Дай мне этот мяч! 351 00:51:46,075 --> 00:51:49,227 Тогда возьми это. 352 00:51:50,068 --> 00:51:51,441 Придурок! 353 00:51:52,070 --> 00:51:53,541 Идите сюда. 354 00:51:53,667 --> 00:51:55,352 Вы просили об этом. -Идите сюда. 355 00:52:02,830 --> 00:52:06,720 Идите сюда. -Тийс! 356 00:52:08,631 --> 00:52:10,266 Ян-Юлиус, иди сюда. 357 00:52:11,575 --> 00:52:13,953 Идите сюда! 358 00:52:22,384 --> 00:52:25,729 Джон, не позволяй им добраться до тебя. 359 00:52:26,277 --> 00:52:28,190 Ян-Юлиус, иди сюда. 360 00:52:31,045 --> 00:52:34,849 Я все равно им скажу. -Скажи им что? 361 00:52:34,949 --> 00:52:36,841 Я не скажу. 362 00:52:38,895 --> 00:52:41,742 Ян-Юлиус, вот. 363 00:52:41,842 --> 00:52:43,170 У меня есть шоколад. 364 00:52:50,031 --> 00:52:51,808 Вот, возьми. 365 00:52:51,908 --> 00:52:54,078 Да, мы продолжим внутри. 366 00:52:55,245 --> 00:52:59,518 Вам нужно отправиться в Денненёвель. 367 00:53:02,827 --> 00:53:05,979 Идите сюда! 368 00:53:09,297 --> 00:53:13,010 Блин, Денненёвель. 369 00:56:18,538 --> 00:56:20,592 Еще блины. 370 00:56:26,343 --> 00:56:28,015 Кто хочет этот? -Мне! 371 00:56:28,194 --> 00:56:30,845 Не ссорьтесь. Вы получите это. 372 00:56:33,742 --> 00:56:35,150 Ой, извини. 373 00:57:04,337 --> 00:57:05,687 В чем дело? 374 00:57:16,277 --> 00:57:18,173 Это они. -Что, кто? 375 00:57:18,750 --> 00:57:20,468 Денненёвель. 376 00:57:21,056 --> 00:57:23,202 Подойди, под окно. 377 00:58:30,688 --> 00:58:32,937 Спасибо и закругляйтесь. 378 00:58:47,781 --> 00:58:51,305 Можно мне еще блин? -Можно мне еще блин? 379 00:58:59,271 --> 00:59:01,450 Ты должен знать это как пилот. 380 00:59:01,874 --> 00:59:03,880 Положения Солнца и луна. 381 00:59:10,069 --> 00:59:13,564 Мы могли бы быть в другой стране. 382 00:59:14,491 --> 00:59:16,270 Отбросы. 383 00:59:17,127 --> 00:59:19,749 Давайте попробуем вот так. 384 00:59:20,261 --> 00:59:23,185 У меня раскалывается голова. 385 00:59:23,641 --> 00:59:25,270 А ты думал, что я нет? 386 00:59:28,167 --> 00:59:30,567 Мужик, прекрати это. 387 01:00:12,289 --> 01:00:14,170 Мне нужно получить немного денег. 388 01:00:16,886 --> 01:00:19,014 Оставайся здесь. 389 01:00:19,944 --> 01:00:21,691 В качестве безопасности. 390 01:00:30,082 --> 01:00:32,761 Ты не можешь остановить счетчик? 391 01:00:32,861 --> 01:00:35,241 Разве ты не заработал достаточно? 392 01:00:37,016 --> 01:00:38,729 Стяжатель. 393 01:01:09,282 --> 01:01:11,392 Я забыл ключ. 394 01:01:12,062 --> 01:01:14,202 Я одолжу немного денег у Пита. Он всегда поможет. 395 01:01:14,302 --> 01:01:17,506 Ты не можешь кинуть в окно? -Мое собственное окно? Водить машину. 396 01:02:14,377 --> 01:02:19,009 Мэделон! 397 01:02:32,721 --> 01:02:34,459 Ты не можешь перестать зевать? 398 01:02:34,559 --> 01:02:37,939 Твой друг продолжал кричать всю ночь. 399 01:02:38,039 --> 01:02:40,880 И эта дрянная кровать страшный ребенок. 400 01:02:40,980 --> 01:02:42,663 И эта ужасная женщина... 401 01:02:42,763 --> 01:02:45,400 Да, начнем о другом дети людей. 402 01:02:45,500 --> 01:02:50,895 Радуйтесь, что некоторые люди достаточно гостеприимный... 403 01:02:50,995 --> 01:02:53,184 Сегодня вечером я буду спать в своей постели. 404 01:02:53,284 --> 01:02:55,280 Расслабляться. Мы там. 405 01:02:58,884 --> 01:03:01,233 Моя машина. Моей машины больше нет. 406 01:03:01,333 --> 01:03:04,959 Оставь это на мое усмотрение. -Ни за что. 407 01:03:06,694 --> 01:03:08,273 Дэнни. 408 01:03:16,076 --> 01:03:18,154 Ты всегда позволяешь ему добраться до тебя. 409 01:03:55,062 --> 01:03:57,581 Боже мой. 410 01:03:57,681 --> 01:04:00,482 Боже мой. 411 01:04:35,206 --> 01:04:37,223 Невероятный. 412 01:04:47,383 --> 01:04:49,582 Идти. 413 01:05:18,375 --> 01:05:23,241 Дорогая, открой мамочке входную дверь. У нас нет ключа. 414 01:05:24,021 --> 01:05:27,919 Продолжать. Не бойтесь. 415 01:05:29,737 --> 01:05:34,879 Немедленно откройте входную дверь! Или еще... 416 01:05:50,318 --> 01:05:56,055 Немедленно откройте входную дверь! Открой! 417 01:05:58,561 --> 01:06:00,324 Откройте эту дверь! 418 01:06:10,521 --> 01:06:12,207 Моя нога! 419 01:06:12,307 --> 01:06:14,893 Тебе не стыдно? 420 01:06:17,581 --> 01:06:19,539 Я тебя ненавижу. 421 01:06:50,287 --> 01:06:51,722 В постель, мальчики. 422 01:06:51,822 --> 01:06:54,292 Я не собираюсь спать. -Да, вы. 423 01:06:54,392 --> 01:06:56,307 Господи, эти дети трудные. 424 01:06:57,650 --> 01:07:00,038 Торопиться. -Я собираюсь посмотреть телевизор. 425 01:07:02,792 --> 01:07:05,540 Что ты делаешь? -Смотрите телевизор. 426 01:07:09,698 --> 01:07:11,363 Выключи эту дурацкую штуку. 427 01:07:13,577 --> 01:07:15,336 Ты умеешь мыть посуду? 428 01:07:15,436 --> 01:07:18,825 Кто, я? -Кто еще? 429 01:07:18,925 --> 01:07:21,394 Я заправила кровати. 430 01:07:22,456 --> 01:07:24,461 Вне. 431 01:07:24,561 --> 01:07:27,828 Давайте, ребята. Идти спать. 432 01:08:02,268 --> 01:08:04,862 Джон, база этого не примет. 433 01:08:05,175 --> 01:08:08,162 Встретимся завтра в 1 час. 434 01:08:08,478 --> 01:08:12,126 Я и мои люди заберём тебя за большой моральный бутерброд. 435 01:08:14,324 --> 01:08:15,897 Пит нам помогает. Что я тебе сказал? 436 01:08:18,110 --> 01:08:19,736 Понятно. 437 01:08:41,293 --> 01:08:45,447 Вещи с авиабазы. -Возьми? 438 01:09:54,796 --> 01:09:56,795 Я позвоню тебе. 439 01:10:28,748 --> 01:10:31,667 Можно мне тоже немного лакрицы? 440 01:10:47,742 --> 01:10:51,518 Внимание, внимание. 441 01:10:52,136 --> 01:10:55,496 Это майор Стюарт из Авиабаза Ванденберг. 442 01:10:56,187 --> 01:11:00,115 Тебе придется покинуть этот дом немедленно. 443 01:11:00,698 --> 01:11:05,411 Выходи как можно тише. 444 01:11:05,511 --> 01:11:10,710 У тебя нет шанса. Дом окружен. 445 01:11:16,110 --> 01:11:20,373 Подумайте о своих младших братьях. Мы не хотим, чтобы они пострадали. 446 01:12:39,175 --> 01:12:43,098 Я тебя всех намочу. -Убери эту штуку, малыш. 447 01:12:43,198 --> 01:12:44,867 Сначала дай мне конфету. 448 01:13:32,997 --> 01:13:35,033 Черт, мой пистолет. 449 01:13:37,406 --> 01:13:40,020 Дай мне эту вещь. Это опасная игрушка. 450 01:13:40,781 --> 01:13:45,153 Первый шоколад. -У меня больше нет. Смотреть. 451 01:13:53,485 --> 01:13:56,044 Вот, смотри. Все прошло. 452 01:13:56,144 --> 01:13:58,213 Ты лжешь, старый извращенец. 453 01:13:58,313 --> 01:13:59,670 Отвали! 454 01:14:08,983 --> 01:14:11,220 Попался! 455 01:14:25,169 --> 01:14:30,706 У них есть оружие, идиот! Не могли бы вы нам сказать? 456 01:14:46,499 --> 01:14:48,614 Придурки! 457 01:16:01,997 --> 01:16:04,332 Мне принести немного еды? 458 01:16:18,079 --> 01:16:20,501 Думаешь, они сдадутся? 459 01:16:20,601 --> 01:16:24,247 Что они будут жить где-то еще и каждый месяц присылать нам деньги на еду? 460 01:16:24,982 --> 01:16:30,274 Извините, ребята, вы были правы. Можем ли мы помириться? 461 01:16:31,015 --> 01:16:33,672 Тайс, вот твой новый мопед. 462 01:16:34,458 --> 01:16:41,131 Извините, Мэделон, конечно. Деннис может переночевать. 463 01:16:41,873 --> 01:16:44,948 Что бы вы сделали, если бы ваш собственный дети тебя выгнали? 464 01:16:45,048 --> 01:16:47,325 Вы бы это приняли? 465 01:16:50,315 --> 01:16:53,649 Если бы у меня были дети, они бы знали, что такое разрешено, а что нет. 466 01:16:53,749 --> 01:16:55,546 И выгнать меня было бы не допускать. 467 01:16:55,646 --> 01:16:59,167 И если им это не понравится, они могли заблудиться. 468 01:17:11,954 --> 01:17:14,828 Тот же бардак, что и здесь. 469 01:17:22,938 --> 01:17:27,441 Мы ни о чем не имеем права голоса. 470 01:17:28,614 --> 01:17:31,139 Они решают всё. 471 01:17:31,239 --> 01:17:34,228 Если есть проблемы, посадка школа. 472 01:17:35,212 --> 01:17:37,937 Теряться. 473 01:17:38,532 --> 01:17:40,126 Они остаются. 474 01:17:46,265 --> 01:17:49,397 Я чертовски умираю с голоду. 475 01:17:50,444 --> 01:17:53,607 Кролик выходит на улицу! Быстрый! 476 01:18:11,535 --> 01:18:14,389 Кролик сбежал. 477 01:18:41,459 --> 01:18:44,732 Мэделон! 478 01:18:45,417 --> 01:18:47,590 Вот она. 479 01:19:15,571 --> 01:19:17,274 С меня довольно. 480 01:19:21,022 --> 01:19:22,595 Спасибо, Деннис. 481 01:19:22,695 --> 01:19:25,042 Это было очень любезно с вашей стороны. Пока. 482 01:19:25,142 --> 01:19:26,763 Ты проводишь Денниса до двери? 483 01:19:28,572 --> 01:19:30,388 Ну... 484 01:19:34,975 --> 01:19:38,407 Оставайся здесь, Деннис. 485 01:19:39,117 --> 01:19:48,139 Часы нежности прошли. Или она все еще любит меня? 486 01:19:48,239 --> 01:19:56,428 Я хотел бы остаться с тобой Я дам тебе то, что тебе нужно 487 01:19:56,528 --> 01:20:04,040 Дружба и верность Я думаю только о тебе 488 01:20:04,709 --> 01:20:09,492 Ты королева всех моих мечтаний 489 01:20:09,592 --> 01:20:13,409 Ты правда меня больше не любишь? 490 01:20:13,853 --> 01:20:15,780 Мэделон, он уходит. 491 01:20:16,205 --> 01:20:19,042 Ты позволяешь ему уйти? Он без ума от тебя. 492 01:20:19,142 --> 01:20:23,121 Я уйду и посмотрю как идут дела 493 01:20:23,785 --> 01:20:27,187 Поскольку ты больше не хочешь меня 494 01:20:27,880 --> 01:20:32,104 Мои друзья говорят, что станет лучше 495 01:20:32,204 --> 01:20:35,575 Но я продолжаю чувствовать эту боль 496 01:20:35,675 --> 01:20:39,027 О, пожалуйста 497 01:20:39,127 --> 01:20:43,227 я так ее люблю 498 01:20:43,327 --> 01:20:48,366 Сказка не может так закончиться 499 01:20:48,466 --> 01:20:52,025 Ты правда меня больше не любишь? 500 01:20:52,897 --> 01:20:56,931 Денис, спасибо большое. 501 01:20:59,045 --> 01:21:03,508 Часы нежности прошли. 502 01:21:03,608 --> 01:21:07,362 Мы любили друг друга 503 01:21:07,956 --> 01:21:12,214 Это могло быть так красиво 504 01:21:12,314 --> 01:21:19,086 Может быть, этого было недостаточно и ты хотел большего 505 01:21:19,186 --> 01:21:23,244 Я продолжаю сомневаться 506 01:21:23,279 --> 01:21:28,387 Тяжелый туман накрывает мое сердце 507 01:21:28,515 --> 01:21:32,255 Она действительно больше меня не любит 508 01:21:41,867 --> 01:21:43,854 Торт-мороженое. 509 01:23:22,561 --> 01:23:28,036 Привет, это ты, Тайс? 510 01:23:28,312 --> 01:23:30,731 Моя очередь. -Кто это? 511 01:23:30,831 --> 01:23:33,995 Привет, это говорит диджей. 512 01:23:34,095 --> 01:23:38,554 Я слышу тебя. -Это говорит диджей. 513 01:23:38,914 --> 01:23:41,034 Привет, Юлиус, это мама. 514 01:23:42,436 --> 01:23:44,161 Как ты, дорогая? 515 01:23:44,861 --> 01:23:47,284 Ты немного не скучаешь по мне? 516 01:23:48,994 --> 01:23:52,947 Будем ли мы есть картошку фри и крокеты? завтра? 517 01:23:53,047 --> 01:23:55,208 У нас был торт со взбитыми сливками. 518 01:23:57,441 --> 01:24:01,331 Ты ложишься спать вовремя? 519 01:24:01,431 --> 01:24:04,466 Деннис позволяет мне ложиться спать очень поздно. 520 01:24:06,732 --> 01:24:08,507 Что вы сказали? 521 01:24:09,040 --> 01:24:10,758 Денис с тобой? 522 01:24:12,706 --> 01:24:15,693 Немедленно позвони Мэделону. 523 01:24:15,793 --> 01:24:20,851 Ян-Юлиус! -Они трахаются в твоей комнате. 524 01:24:21,481 --> 01:24:27,015 Что вы сказали? -Теперь моя очередь. 525 01:24:37,615 --> 01:24:41,980 Джон. 526 01:24:42,080 --> 01:24:44,631 Папа, ты придешь? 527 01:24:45,777 --> 01:24:49,324 Ребенок, ребенок. -Папочка! 528 01:24:50,788 --> 01:24:53,560 Кровавые дети. Я тебя ненавижу! 529 01:24:54,496 --> 01:24:59,229 Чертовы дети, я убью вас! 530 01:25:39,783 --> 01:25:41,945 Ты собираешься спать. -Нет! 531 01:25:44,495 --> 01:25:47,270 Тихий. -В чем дело? 532 01:25:52,177 --> 01:25:54,199 Теперь снова моя очередь. -Нет, ты идешь спать. 533 01:25:54,299 --> 01:25:56,550 Деннис сказал, что я могу засидеться допоздна. 534 01:25:56,650 --> 01:25:57,938 Ему легко сказать, когда его здесь нет. 535 01:25:58,038 --> 01:26:03,999 Могу ли я сыграть в прятки еще раз? -Хорошо, но потом ты пойдешь спать. 536 01:26:04,099 --> 01:26:05,388 И только внизу или так и будет занять слишком много времени. 537 01:26:05,558 --> 01:26:07,032 Мы не хотим будить Валентина. 538 01:26:07,588 --> 01:26:11,495 Вы считаете. Не смотри. -Нет. 539 01:26:11,595 --> 01:26:18,342 2, 4, 8, 30, 50... -Еще нет. 540 01:26:19,194 --> 01:26:28,762 51, 52, 53... 60. 541 01:26:28,862 --> 01:26:30,696 Я иду! 542 01:27:26,643 --> 01:27:29,666 Я слышу тебя. 543 01:27:35,448 --> 01:27:38,190 Где ты? 544 01:28:21,406 --> 01:28:24,208 Тайс. 545 01:29:03,384 --> 01:29:04,937 У меня есть ты. 546 01:29:09,188 --> 01:29:10,736 Я нашел тебя. 547 01:29:11,722 --> 01:29:13,965 Я видел тебя. 548 01:29:29,898 --> 01:29:31,438 Блин, Ян-Юлиус. 549 01:29:33,649 --> 01:29:36,586 Идти! Мэделон! 550 01:29:41,588 --> 01:29:43,527 Поднимитесь наверх. 551 01:30:10,899 --> 01:30:13,529 Я достану тебя. 552 01:30:26,019 --> 01:30:28,466 Есть ли здесь дети? 553 01:30:29,568 --> 01:30:30,996 Спуститесь вниз. 554 01:30:31,557 --> 01:30:33,679 Время ужина. 555 01:30:49,260 --> 01:30:51,274 Где ты? 556 01:30:53,493 --> 01:30:55,205 Я приближаюсь? 557 01:31:01,756 --> 01:31:03,788 Да, я приближаюсь. 558 01:31:03,888 --> 01:31:06,789 Теперь у меня есть ты. 559 01:31:13,579 --> 01:31:16,511 Теперь я подхожу очень близко. 560 01:31:17,492 --> 01:31:19,463 Я чувствую твой запах. 561 01:31:40,063 --> 01:31:41,730 Теперь у меня есть ты. 562 01:31:46,078 --> 01:31:50,990 Ты не сможешь там спрятаться. Откройтесь. 563 01:32:31,247 --> 01:32:33,880 Я снова приближаюсь. 564 01:32:34,443 --> 01:32:37,074 У меня есть ты! 565 01:33:42,936 --> 01:33:46,995 Позвольте мне вести машину. - Руки прочь! 566 01:34:14,891 --> 01:34:17,817 Что это? -Я слишком пьян, придурок. 567 01:34:45,191 --> 01:34:46,889 Проклятие. 568 01:34:48,051 --> 01:34:49,930 Носите это. 569 01:35:41,994 --> 01:35:43,901 У тебя не работает левая фара. 570 01:35:44,784 --> 01:35:46,281 Хорошо, спасибо. 571 01:36:07,818 --> 01:36:10,008 Хорошо, езжай. 572 01:36:38,572 --> 01:36:42,041 Блин, Джон, грузовик! 573 01:37:37,564 --> 01:37:41,144 Мэделон вышла замуж за пилота Pan Am. У нее трое детей, она живет в Италии. 574 01:37:41,244 --> 01:37:45,587 Один из детей выглядит удивительно как местный механик. 575 01:37:48,794 --> 01:37:52,230 Тийс погиб во время автогонки в прошлом году. когда колбасная собака... 576 01:37:52,330 --> 01:37:54,671 его подруги пересеклись дорога. 577 01:37:56,914 --> 01:38:01,482 Ян-Юлиус — директор банка. У него пятеро детей, все сыновья. 578 01:38:05,096 --> 01:38:08,957 Валентин — художник. Он надеется однажды создать свою первую картину. 579 01:38:09,057 --> 01:38:12,507 Он не знает, сколько дети у него есть. 580 01:38:15,000 --> 01:38:18,766 Больше ничего не было слышно родителей. 581 01:38:19,305 --> 01:38:25,718 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url% Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры